Technische Redaktion/Lektorat

• Lektorieren und Redigieren von Texten für Print- und Onlinemedien
• Verfassen von Textbeiträgen (Pressemitteilungen, Datenblätter etc.)
• Koordination von Print- und Online-Projekten
• Handling von Übersetzungen
• Pflege von Inhalten in der Produktinformationsdatenbank und im Internet

Internationales Marketing

• allgemeine Marketing-Betreuung der Tochtergesellschaften

• Sie haben ein abgeschlossenes geisteswissenschaftliches Studium (Germanistik oder Anglistik).
• Alternativ haben Sie ein ingenieurwissenschaftliches Studium absolviert und verfügen über Erfahrung im Redigieren und Verfassen von Texten.
• Sie besitzen ein sicheres Gespür für klaren Textaufbau und präzise Formulierungen und sind in der Lage, komplexe technische Inhalte verständlich darzustellen.
• Erfahrungen in redaktioneller Arbeit und im Lektorieren von Texten sind von Vorteil.
• Sie verfügen über ein gutes naturwissenschaftliches/technisches Verständnis bzw. die Bereitschaft, sich in technische Zusammenhänge einzuarbeiten.
• Sie sind teamfähig und in der Lage, selbstständig und strukturiert zu arbeiten. Sie besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Fundierte Kenntnisse in den gängigen Microsoft-Office-Anwendungen werden vorausgesetzt.